la fornace - vista laterale